Ｐａｇｅ 179 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼海外通販に挑戦！ stock 03/5/20(火) 22:53 ┗Re:海外通販に挑戦！ ををつか 03/5/21(水) 14:39 ┗Re:海外通販に挑戦！ stock 03/5/21(水) 23:57 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 海外通販に挑戦！ ■名前 ： stock ■日付 ： 03/5/20(火) 22:53 -------------------------------------------------------------------------
| stockです。 皆様お馴染の Moto-Binsが1０％ OFFと聞いたので、早速やってみました。 思い起こせば中学の英語の授業･･･ Doを使う疑問文で挫折感を味わった僕が 翻訳ソフトを使わずとも､結構簡単にできましたよ〜。 到着が楽しみです。ケイハンのＨパイプ でも､ＰＣのソフトで英文を訳すと､何でインチキ占い師が喋るような文章に なるんだろうか？ 特にマザーボードの取説とかを訳すと笑っちゃうのは俺だけか？ |
| ども、ををつかです。 ▼stockさん： >皆様お馴染の Moto-Binsが1０％ OFFと聞いたので、早速やってみました。 >思い起こせば中学の英語の授業･･･ Doを使う疑問文で挫折感を味わった僕が >翻訳ソフトを使わずとも､結構簡単にできましたよ〜。 >到着が楽しみです。ケイハンのＨパイプ 海外通販、特にMoto-Binsの気安さは良いですよね。 早いし、安いし、自宅まで届くし。 で、英国内の消費税１７％が掛からないから、安く思えるし。 はまっちゃうと怖いよー・・・ってほどのことはないか > >でも､ＰＣのソフトで英文を訳すと､何でインチキ占い師が喋るような文章に >なるんだろうか？ いちど、私の日本語を翻訳ソフトで英文にして,問い合わせかけたら 「何言ってるのか判りません」って返事がきた ちょっと鬱 >特にマザーボードの取説とかを訳すと笑っちゃうのは俺だけか？ だから、笑えない・・・・・・ |
| ▼ををつかさん： こんばんは、stockです。 本日、Moto-Binsから金額の詳細などのメールが来ました。 翻訳ソフトのフル稼働です。 インボイスが後日エアメールで届く予定らしいけど 本当に10％引きになってるのか分からない。 意味は充分解かるけど、やっぱり占い師の予言のようでした。 |