| |
▼ＯＴＴＯさん：
>▼ひらさん：
>
>ＨＰＮサイトの注意書きをグーグル先生に訳してもらいました。
>www.hpn.de/english/english.html
>
>注意！
>oilfiltersを変更する際に不正なマウント部品に基づいて、問題がしばしばあります。
>GSシリーズ87から96のエンジンは、フィルターカバーの下には紙のガスケットを必要としません。
>ガスケットがインストールされている場合には、油圧低下と高すぎる油温に起因する深刻なモータの損傷を得ることができます。
>取り付け手順に従ってください - あなたは確信して、販売店またはHPNを求めるされていない場合。
>
>
>Caution !
>There are often problems based on incorrect mounted parts when changing oilfilters.
>Engines of the GS series 87-96 need no paper gaskets under the filter cover.
>If the gasket is installed you can get severe motor damage due to low oil pressure
>and too high oil temperature.
>Please follow the mounting instructions - if you are not sure ask your dealer or HPN.
まさしく、高温と圧力低下に関係してますね。
ありがとうございます。モノサスはＯリングのみですね！
|
|
